Envoyer cette page à un ami
Verbe employé au debut de la amida
Bonjour Rav,
Pourquoi dit-on "Hachem sefatay tiftah ouphi yaguid tehilateha" au début de la amida ? Ma question porte sur le "yaguid": pourquoi utilise t on léhaguid ? Alors que ca veut dire "dire avec dureté" ? Merci d'avance.
Chalom Ouvrakha !
Vous posez une excellente question !
Le Rav Abba Chaoul zatsal (Zikhron Hadassa page 100) après avoir posé votre question et dit qu'il eut mieux valu qu'il soit écrit " Oupi Yomar Téhilatékha ", il tente une interprétation et dit que le Roi David (qui est l'auteur de cette phrase dans les Téhilim chap. 51 § 17) a senti une certaine difficulté à s'exprimer devant le Roi des Rois.
Une certaine angoisse face à Sa grandeur, et c'est ce que ces termes mettent en avant.
Le Rav d'ajouter que si tel était le sentiment du roi David, a fortiori que nous, devrions ressentir ce sentiment !
Kol touv !