Téfilin-téfila
Bonjour Rav, j'espère que vous allez bien. sauriez-vous pourquoi le mot téfilin et le mot téfila sont si proches ? pourquoi pour parler des phylactères et de la prière on utilise le même mot svp ? merci beaucoup. hanoucca saméah!
Chalom Ouvrakha !
Vous posez une excellente question.
Dans le livre Haktav Véhakabala (Dvarim (chap. 20 verset 6)) l'auteur rapporte plusieurs explications sur le fait que les Téfilin sont appelés ainsi, alors que dans la Torah on ne parle pas de Téfilin, on ne parle que de "Totafot".
Le Rav prouve que Téfila désigne une connotation de "Hibour" c'est à dire de connection. Grâce aux Téfilin on se connecte à Hachem.
Mais il pense que l'interprétation la plus vrai est que Téfilin vient du terme "Moufla" qui veut dire "séparé", car en mettant les Téfilin on se sépare des autres nations du monde, on se sépare aussi de nos mauvaises pensées.
Béhatsla'ha !